[TRANS] Super Junior interview for High Cut magazine

Super Junior interview for High Cut magazine 

Q1: Banyak fans perempuan yang iri dengan kemulusan kulit Yesung. Apakah kamu punya cara
khusus untuk merawat kulitmu?

Yesung: Kulit itu abadi (?) Aku (hampir) tidak pernah melakukan perawatan khusus. Tapi sebagai gantinya, aku mungkin punya kekurangan yang lain. Selama 1jib, aku harus dioperasi sehingga aku tidak boleh mengonsumsi alkohol . Sejak saat itu, aku melanjutkan dietku hingga berat badanku paling ringan di antara para member yang lain.

Q2: <NamHanSan Castle> <HongGilDong> <DonQuixote>, dan sebagainya. Kamu telah melakukan banyak drama musikal. Padahal saat itu, tidak banyak penyanyi yang bermain dalam drama musikal. Bagaimana awalnya kamu bisa bermain dalam drama musikal?

Yesung: Karena tidak banyak artis yang mencobanya saat itu, banyak orang yang terkejut. Saat bermain dalam <NamHanSan Castle>, aku berlatih dengan para senior, Kang Shin Il dan Lee Pil Mo. Aku mencoba drama musikal karena aku mau belajar musik lebih dalam lagi dan melalui banyak latihan, kurasa aku tertarik berakting juga. Jadi aku ikut drama musikal untuk mengejar akting. Ada satu drama musikal yang rencananya akan kuikuti akhir tahun lalu, tapi sesaat sebelum itu, konser suju ternyata diperpanjang, sehingga aku tidak bisa ikut bermain dalam drama tersebut. Aku punya lebih dari 5000 rekaman pertunjukan televisi di rumah, jadi jika aku punya kesempatan, aku ingin menjadi seorang MC dalam pertunjukan televisi. Aku juga punya ketertarikan dalam bidang olahraga asing. Jadi, aku juga ingin mencoba menjadi narator dalam pertandingan olahraga. Karena belum pernah ada seorang MC televisi atau MC pertandingan olahraga yang punya background penyanyi, aku ingin mencobanya.

Q3: Eunhyuk, Kyuhyun, and Ryeowook berangkat ke Yunani untuk liburan musim panas?

Eunhyuk: Pada bulan September, kami pergi ke Athena, Santorini, dan Mykonos. Tidak banyak orang Korea di sana, jadi kami bersenang-senang. Tapi kemudian kami diberitahu bahwa Santorini itu adalah spot terkenal untuk bulan madu. Bayangkan saja, ada tiga pria jomblo pergi ke sana dan merasa kesepian (ngakak). Tapi itu adalah pertama kalinya aku bisa berenang setelah debut, dan aku banyak berenang. Kulitku jadi sedikit lebih cokelat. Terima kasih, Tuhan. Kyuhyun: Empat hari pertama , kami menghabiskan waktu kami untuk berenang. Untuk pertama kalinya setelah beberapa lama, akhirnya kami bisa bermain bersama dan pergi ke tempat baru. Rasanya itu bagaikan bisa melakukan candle lite dinner di tengah school trip. 

Ryeowook: Dalam trip ini, kami berbagi tugas. Kyuhyun bertugas untuk reservasi hotel & pesawat dan Eunhyuk membuat rute kemana saja kami harus pergi. Mykonos sebenarnya bukan bagian dalam rencana kami, tapi kami berpikir, “Kapan lagi kami bisa kembali ke Yunani?” dan kemudian pergilah kami ke sini. Aku kebagian tugas untuk mengawasi kemana saja uang kami habiskan, kemudian aku berpikir, “Seharusnya aku tidak melakukan ini...” Jadi kami saling membantu satu sama lain dan jika salah satu dari kami ingin melakukan sesuatu di luar rencana, yang lain akan setuju dan berkata,”Okay!” Jadi kami tidak perlu bertengkar dan kami sangat menikmati liburan ini. Kami berjanji untuk pergi ke Boracay tahun depan!

Kyuhyun: Kami mengira bahwa perusahaan akan memberikan kami sejumlah uang untuk liburan, tapi ternyata tidak ada sama sekali (tertawa). Kami memang menghabiskan sangat banyak untuk liburan ini. Namun ketika kami melihat kembali kekhilafan kami, kami merelakannya.

Q4: Apa yang dilakukan oleh para member yang lain saat musim panas?

Donghae: Kami punya sekitar 8-9 hari untuk liburan setiap tahun. Aku ingin melakukan banyak hal, oleh karena itu aku pergi ke LA dan beberapa tempat yang lain sendirian selama 2 hari. Saat aku kembali ke Korea, aku pergi ke Choong Chung Do selama 2 hari, dan kemudian menghabiskan sisa hari liburan dengan para member yang lainnya.

Q5: Kalian baru saja kembali dari konser di Indonesia Jakarta SMTOWN. Kalian pasti punya banyak
kejadian lucu yang melibatkan anggota SM Family.

Eunhyuk: Selama ini, setelah konser berakhir, kami hanya punya sangat sedikit waktu hingga kembali ke pesawat. Anehnya, kali ini, tempat duduk seluruh anggota tim berbaur di pesawat. Kami duduk dengan anggota SNSD, Shinee duduk dengan F(X), dan yang lain juga berbaur. Normalnya, kami akan langsung tertidur begitu duduk di pesawat, namun kali ini kami menghabiskan waktu dengan mengobrol. Beberapa hari yang lalu, Teuk hyung membuka satu chat room untuk seluruh member SM. Dengan puluhan orang di dalamnya, begitu banyak yang bicara dan kami mengupload banyak foto lucu juga. Benar-benar kacau. Dan jika ada salah satu anggota yang mau keluar dari ruangan itu, anggota yang lain akan segera menariknya masuk kembali. Kacau banget deh (ngakak).

Leeteuk: Andai saja chat room tersebut terbongkar atau bocor, bisa-bisa bakal ada gosip besar (sambil menunjukkan pada sang pewawancara beberapa foto dalam chat room tersebut, dan foto itu benar-benar... gila). Jika foto-foto ini sampai bocor keTwitter, bakal kacau banget. Siapa yang akan menyangka bahwa member SNSD bakalan berpose dalam foto sampai segila ini?

Q6: Kami harus menanyakan ini. Urutan ketampanan?

 

Eunhyuk: Yang paling penting adalah siapa yang ada di peringkat pertama dan siapa yang dapat peringkat terakhir. Peringkat tertinggi adalah Siwon / Donghae :’) / Sungmin Hyung. Aku di tengah- tengah. Peringkat paling bawah adalah Ryeowook / Yesung / dan wajahnya Kyuhyun akhir-akhir ini menjadi terlihat lebih lucu sejak dia mulai jadi MC.

Yesung: (Ngamuk) Kamu selalu menempatkanku dekat-dekat peringkat akhir? Dari yang kulihat, tanpa makeup, aku lebih dekat ke peringkat atas. Wajahku tidak terlihat berbeda tanpa make up. Melihatku di kehidupan nyata itu lebih baik. Dengan makeup, Donghae adalah member paling tampan :’) tapi tanpa makeup Donghae jadi ke peringkat tengah-tengah. (Tertawa sambil mengabaikan dari Donghae yang duduk di sebelahnya) Kyuhyun, Donghae, dan Siwon terlihat lebih bagus di kamera.

Q7: Bagaimana dengan peringkat suara?

Yesung: Tentu saja KRY ada di peringkat 1-3. Kalau kita ranking di sini, aku peringkat pertama (yang lain tertawa) Tapi tergantung dengan selera individu juga sih. Aku bisa mencapai nada tinggi dengan kuat. Itu akan membuatmu merasa bahwa suaraku sangat remaja sehingga para remaja lebih menikmatinya. Suara Ryeowook kuat di harmonisasi. Suara Kyuhyun lembut dan halus. Jadi memang berbeda.

Q8: Pertanyaan pribadi, Donghae menjadi pemeran utama dalam drama <Miss Panda and
Hedgehog>. Siapa orang yang paling berjasa dan ingin kamu beri ucapan terima kasih?

Donghae: Guru Park GeunHyung. Beliau sangat menakutkan pada awalnya, tapi beliau memperlakukanku dengan sangat baik seolah aku cucunya sendiri. Saat dia melihat karakter kami berdua, dia berkata padaku, ”Jangan sungkan padaku. Anggap saja aku kakekmu sendiri, dan mari kita bermain!” Jadi aku benar-benar memanggilnya, “Kek!” Beliau tidak tahu bagaimana cara mengirim sms, tapi beliau mengirimkanku rekaman suaranya. Beliau juga mengirimiku pesan masukan sesuai dengan pengamatannya akan aktingku, biasanya setelah 2-3 hari episode ditayangkan di televisi.

Q9: Apakah kamu membawakan acara (MC-ing) seolah “kamu tidak akan pernah melihat mereka
lagi”?

Kyuhyun: Sebelum rekaman, aku selalu pergi ke ruang bintang tamu untuk bertemu dan menyapa mereka, kemudian saat rekaman aku melemparkan komentar tajam pada mereka. Dan setelah rekaman, aku meminta maaf pada mereka. Ini selalu terjadi pada setiap sesi rekaman. Banyak yang berpikir bahwa aku orang yang baik sebelum rekaman, dan kemudian berpikir, “Kenapa dia tega melakukan ini padaku?” selama rekaman. Jadi, aku melemparkan komentar tajam bukan karena aku tidak suka pada mereka.

Q10: Apakah ada orang yang ingin kau undang dan kau ‘hancurkan’ di Radio Star secara pribadi?

Kyuhyun: Aku ingin mengundang senior DBSK dan Boa suatu saat nanti. Aku sangat dekat dengan personel DBSK- terutama dengan Changmin. Aku tahu segalanya tentang mereka. Aku ingin menghancurkannya (Changmin) hingga tingkat tertentu (tawa setan). Boa noona adalah sosok yang sangat ingin Radio Star undang. Aku tahu beberapa fakta tentang dirinya. Tapi dia tidak mau datang ke acara ini. Aku bertanya “Kamu pergi ke acara <Win Win> lalu kenapa kamu nggak mau datang ke acara <Radio star>!?” dan dia menjawab, “Itu sih bukan variety show, itu acara yang bikin para bintang tamu capek”. Tapi BOA mungkin tampil Radio Star via sms?

Q11: Apakah kamu masih trauma dengan kecelakaan mobil tahun 2007?

Kyuhyun: Aku jadi punya kebiasaan untuk memakai sabuk pengaman dimanapun posisiku berada dalam mobil. Aku juga tidak bisa tidur nyenyak dalam mobil. Kadang aku juga sering terlonjak kaget jika ada yang mengerem mendadak.

Q12: Ryeowook berduet DJ dengan Sungmin di Kiss the Radio. Apa yang membuat acara radio itu menarik?

Ryeowook: Saat kami pertama kali memulainya, aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa. Tapi waktu berlalu, dan banyak orang memuji kami dan aku bekerja sama dengan baik dengan Sungmin hyung. Acara ini jadi sangat fun. Aku suka karena aku bicara tentang diriku sendiri dan serasa seperti menulis diary di radio setiap hari. Aku juga suka karena aku bisa melakukan live performance di sini. Sudah 10 bulan sejak kami memulai acara ini dan aku ingin terus melakukan aktivitas radio ini di samping aktivitasku sebagai penyanyi.

Q13: Baru-baru ini, fans di Thailand memberikan jerapah yang bernama “Ryeowook” untuk kebun binatang sebagai proyek ulangtahunmu?

Ryeowook: Sejak kecil aku suka hewan yang tinggi. Aku dibesarkan di keluarga pekerja. Ayah ibuku bekerja, jadi aku tidak bisa pergi ke kebun binatang sesering anak-anak lain. Itulah kenapa aku selalu punya khayalan tentang jerapah. Saat aku menceritakan hal itu, aku banyak mendapatkan hadiah jerapah dan para fans memelihara jerapah dengan namaku. Aku sangat berterima kasih, sekaligus sangat terkejut. Kenapa namaku? Kenapa memelihara jerapah? (Tertawa) Aku ingin pergi ke kebun binatang jika nanti berkunjung Thailand. Aku ingin merasakan seperti apa rasanya menerima begitu banyak cinta.

Q14: Eunhyuk menunjukkan imej lucu saat di panggung/kamera. Seberapa besar imej itu sama
dengan kehidupan aslimu?

Eunhyuk: Di panggung/kamera, aku tampil lebih lucu daripada aku yang sebenarnya. Normalnya, aku tidak suka berbicara tentang diriku sendiri dan sebenarnya aku tidak begitu ahli dalam membuat lelucon. Kalau kau perhatikan setiap show baik-baik, sebenarnya aku jarang membicarakan diriku sendiri.

Q15: Eunhyuk Sungmin Yesung Kyuhyun tinggal dalam satu dorm. Karena Sungmin sedang tidak
berada di sini, mari kita bicarakan kebiasaan buruk Sungmin saat tidur.

Kyuhyun: Member yang lain tidur dalam kamar yang berbeda denganku dan Sungmin hyung. Aku biasanya mengorok saat tidur, kurasa Sungmin hyung juga mengorok. Normalnya, seseorang akan otomatis terbangun jika ada yang berteriak keras-keras di sampingnya, tapi Sungmin hyung tidak. Kurasa dia benar-benar lelah akhir-akhir ini.

Q16: Lagu Super Junior jadi juara #1 lebih dari 110 minggu di chart Taiwan. Kami ingin tahu
seberapa besar kalian populer di Asia.

Donghae: Kami sangat populer di seluruh Asia. Kami juga terkejut mengetahui hal tersebut. Teuk hyung berkata, “Kami seperti New Kids on the Block datang ke korea dan menemui para fansnya.” Aku sangat berterima kasih dan akan membayarnya dengan konser yang bagus dan lagu yang bagus. Di luar negeri, popularitasku berada di puncak. Siwon dan aku mendapat peringkat 1 dan 2 (nyengir ganteng ^^).

Translator : *Muahahaha, yeah, you’re number one, Donghae! LOL!*

Q17: Kemampuan vokal kalian tidak sebagus kemampuan perform kalian.

Yesung: Kemampuan asli vokal kami jadi tertutupi oleh konsep “Super Junior hanya bagus di variety show” yang dibuat beberapa oknum. Aku sukses di <Immortal Song 2> untuk membuktikan bahwa mereka salah.

Ryeowook: Imej tim kami adalah para lelaki 20 tahunan yang lucu. Setelah melakukan Immortal Song, akhirnya orang-orang tahu kami bisa menyanyi bagus tanpa perlu kami memberitahu mereka, jadi kurasa imej tim kami tidak jelek.

Leeteuk: Kurasa, dilihat dari imej tim kami, tim kami bisa bertahan sangat lama. Kadang aku merasa bersalah pada member yang bersuara bagus yang jadi tertutupi oleh variety show yang kupilih untuk kami lakukan. Tapi akhirnya mereka terus mengasah skill mereka dan mencapai hasil yang bagus. Kalau mau dipikir lagi, orang-orang tidak akan suka jika aku pribadi membuat album solo.

Q18: Oke, pertanyaan tajam. Bagaimana pendapat kalian dengan pendapat bahwa kebanyakan
lagu-lagu kalian terdengar serupa?

Ryeowook: Kami tidak akan berubah. Tapi kalau kalian mau mendengar ‘twins’ dan ‘don’t don’t dan beberapa lagu repackaged, lagu-lagu kami sebenarnya banyak yang berbeda. Tapi publik hanya terngiang ‘sorry sorry’ yang meledak di pasaran. Dan kalau dipikir lagi, tidak ada perform kami yang sama. Kami berkembang seiring dengan berjalannya waktu. “SPY” dengan konsep 007 dapat komentar yang sangat bagus. Kurasa, kami bisa mengubah imej ini perlahan-lahan.

Q19: Tidak banyak lagi waktu sebelum akhirnya Leeteuk wamil. Apa rencanamu sebelum wamil?

Leeteuk: Aku ingin bermain, tapi aku tak tahu bagaimana caranya. Saat aku bertanya pada manager hyungs, mereka berkeliling Korea dimulai dari Seoul tapi aku terlalu takut dan kupikir itu akan membosankan. Kurasa aku akan keliling gedung TV channel dan menyapa PDs dan script writers yang membantuku. Baru-baru ini aku dapat ucapan terima kasih dari Star King PD dan aku merasa sedih. Aku menghabiskan 4 tahun bekerja keras untuk menjadi MC utama.. program ini sangat sulit. Aku akhirnya merasakan betapa sedihnya meninggalkan posisi MC ini.

Q20: Apa kamu berpacaran sebelum masuk wamil?

Leeteuk: Sudah setahun sejak aku putus dengan pacar terakhirku. (Mendengar ini, Donghae berkata pada Teuk, “Kenapa kamu menjawab terlalu jujur dalam interview ini?” LOL) Meskipun perusahan mengatakan bahwa aku tidak punya pacar, orang-orang sudah bisa melihatnya sendiri. Aku benar-benar berusaha mencari pacar. Banyak yang bilang bahwa surat dari pacar saat berada dalam wamil itu akan sangat membantu dalam menjalani wamil, jadi ketika aku mencari pacar, reaksi yang aku dapat adalah “Kamu pasti akan pergi wamil” (ketawa) Kalau gitu, kurasa aku akan mencari pacar setelah aku kembali dari wamil saja, ah! Aku sudah tinggal di dorm selama lebih dari 10 tahun, jadi setelah aku kembali dari wamil, mungkin aku akan hidup di rumah terpisah, menemukan pacar, dan menikah :’)

Q21 : Bagaimana para member yang lain yang harus menggantikan perannya selama 2 tahun?

Donghae: Kita semua memang harus pergi wamil... Tapi, melihatnya setiap hari selama 14 tahun, tinggal di rumah yang sama dengannya... aku merasa sedih karena aku hanya akan bisa bertemu dengannya sesekali. Kurasa kami juga akan merasa sangat sedih dan kehilangan saat mengucapkan perkenalan member di panggung tanpa dirinya.

Eunhyuk: Aku yang akan menggantikannya melakukan perkenalan member di panggung dan mengatakan bagian, “We are...” yang biasa dilakukannya. Kepribadianku berbeda dengannya tapi karena akulah yang paling lama berada di sekitar Teuk hyung, akulah yang kebagian peran ini...

Translation by: @NKsubs | nksubs.tumblr.com
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by supergirlRain
 

translate bahasa by @hildabika only for @forkyuhyunINDO

TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

*translator kali ini adalah Donghae biased kkkk ^^

[TRANS] Super Junior interview with Kstyle

120516 Super Junior interview with Kstyle
Super Junior interview with Kstyle – Tentang penampilan solo di panggung

Q : Apakah kalian saling berkompetisi untuk lebih baik daripada yang lain dalam penampilan solo kalian?

Shindong : Setiap member merahasiakan penampilan solo mereka. Tidak ada yang membicarakan tentang itu.

Eunhyuk : Tadinya kupikir akulah satu-satunya member yang mengubah penampilan soloku, tapi semua orang ternyata juga mengubah penampilan solo mereka dan kami hanya saling mengetahui penampilan masing-masing selama latihan.

Kyuhyun : Leeteuk selalu berlatih diam-diam. Dorm kami terbagi dalam 2 lantai yang berbeda, tapi aku selalu mendengar suara dan bunyi-bunyian aneh antara pukul 2-3 pagi buta. Aku sampai berpikir, “Astaga. Apalagi sih yang mereka lakukan sekarang?”

Leeteuk : Aku berlatih dengan drum ><


SJ interview with Kstyle – Impian

Q : Apa impian kalian selanjutnya ?

Leeteuk : Aku mau perform di Stadium utama Beijing (Beijing National Gymnasium) dan ditonton oleh 80.000 fans.

Yesung : Perform di Jamsil Main Stadium di Seoul juga boleh.

Eunhyuk : Aku tidak punya target spesifik, tapi aku ingin mencapai sesuatu yang aku bahkan tidak dapat membayangkannya satu persatu. Aku juga ingin perform di negara yang belum pernah kami kunjungi sebelumnya.

Kyuhyun : Aku ingin menjadi idola yang bisa dikenali sebagai penyanyi nasional oleh semua warga negara korea dan sebagai idola utama.


SJ interview with Kstyle – Popularitas dan Kyu yang berkoar-koar XD

Q : Apakah SJ punya member yang famous di negara tertentu?

Leeteuk : Yesung selalu lebih enerjik setiap kali kami datang ke Jepang. Di Jepang, Yesung dan Sungmin, di China/Taiwan Siwon yang paling populer. Donghae agak pendiam di Jepang, tapi saat dia ke Thailand, pesonanya langsung menyebar ke segala penjuru :’) Kyuhyun juga sangat terkenal di Thailand.

Kyuhyun : Aku tidak hanya terkenal di negara tertentu! Aku mendapatkan peringkat tertinggi dalam popularitas di sebagian besar negara yang kami kunjungi.


Credit: Kstyle 
Translation by:  혁재's (syazureq) 
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by uksujusid
translate bahasa by @hildabika only for @forkyuhyunINDO
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

[TRANSKRIP] 120905 Radio Star bersama Super Junior

(1) [120905] #RadioStar

 MC: Kamu tahu kan bahwa yang Heechul rekomendasikan adalah Eunhyuk, kan?

EH: Yeah, Aku tahu. Heechul yang menyarankanku, kemudian Gura hyung merekomendasikan Kyuhyun. Sebenarnya, aku menonton acara ini tiap waktu. Pada awalnya aku benar-benar berpikir bahwa aku masih punya kesempatan karena saat iyu Kyuhyun masih bersikap seperti seorang penonton daripada menjadi pembawa acara. 
KH: Kelihatannya cara bicaramu menggebu-gebu sekali.
EH: Aku memang menggebu-gebu, jadi lebih baik kamu hati-hati! 

 

(2) [120905] #RadioStar  Eeteuk mengatakan Siwon terus saja mencegah orang-orang membicarakan hal yang berhubungan dengannya.
SW: Hey! Bukannya kita ke sini untuk menyerang Kyuhyun?
KH: Bukankah orang-orang sudah mengatakan bahwa Siwon no.2 kekayaannya?
ET, SD, EH: Jelas tidak. Posisi nomor pertama dimiliki oleh orang tuanya. Siwon sudah cukup kaya sendirinya. 
Ketiganya kemudian mengatakan bahwa Siwon membeli rumahnya sendiri di Apgujeong. Dan pada akhirnya Leeteuk mengatakan bahwa Siwon cukup kaya bahkan bisa sampai untuk membeli MBC.
Siwon cuma bisa mengakak dan berkata, "Karena itu aku bisa menjadi MC Radio Star, kan?"
 

(3) [120905] #RadioStarEunhyuk menyanyikan sedikit lagu SPY.
EH: Musik James Bond 007 juga dimasukkan ke sini. Jadinya begini, "babababa". Dan karenanya cukup lama untuk mengatasi masalah penggunaan hak cipta yang sempat muncul.

MC: Pada akhirnya Siwon juga yang 'mengatasi' masalah ini, kan?
KH: Masalahnya diselesaikan oleh CEO perusahaannya.Kemudian semua orang membiarkan Kyuhyun menyanyikan rap pada bagian awal lagu. MC berkomentar bahwa dia terdengar seperti sedang berdoa dan semua di studio setuju dengan mereka. XXDD

(4) [120905] #RadioStar KH: Orang-orang berkata bahwa posisi Kangin dan Shindong tertukar? Ah, karena itulah Shindong diet lagi!
SD: Kau mengatakannya jadi kesannya memalukan sekali? Nada yang kau gunakan sekarang jadi kelihatan seperti sedang akting.
LT: Bagian ini akan dipotong.

SD: Ini jelas hal yang sudah kamu ketahui secara jelas. Lucu sekali kamu pura-pura tidak tahu dan masih saja menanyakannya.
MC: Ini karena anggota dari grupnya muncul semua. Sebelumnya dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
SD: Sebenarnya, lidahnya yang tajam itu cukup jujur... benar-benar keluar dari hati heart.
KH: Sudahlah menyerah saja. Kamu yang memberiku nasihat tentang ini.Semuanya tertawa.

Para cowok ganteng ini mengatakan bahwa Kyuhyun sangat sensitif dengan barang yang dimilikinya (sangaaaaat posesif xD), seperti dia tidak pernah membiarkan orang-orang menyentuh barangnya dan ketika teman-temannya ingin minum air dari botolnya, dia mengatakan pada mereka untuk tidak menempelkan mulut mereka pada bibir botol.

 

(5) [120905] #RadioStar  ET: Ada suatu kali kami pergi bersama, setelah bermain sepak bola kami makan daging dan saat itu Kyuhyun datang terlambat.
KH: Aku pergi ke gereja saat itu.
ET: Ya, para penggemar Kyuhyun mengirimkan daging dan kami memakan semuanya sebelum dia datang. Lalu beberapa saat kemudian dia bertanya, "mana dagingnya?" kami bilang, "sudah habis!" Lalu dia memasang wajah seperti sangat tidak percaya, dengan matanya terbuka lebar dan terus saja menggeleng, tidak bisa bicara.
Semuanya tertawa.
 

(6) [120905] #RadioStar 

ET: Sebenarnya dulu kami seharusnya debut sebagai grup dengan anggota 5 orang.
SD: Saat itu, grup ini terdiri dari Leeteuk, Shindong, Kangin, Eunhyuk dan Donghae. Nama grupnya adalah xx [lupa namanya].
ET: Ah, Kamu tidak tahu kan? Saat itu Siwon sempat membintangi drama [atau film]. Dia menirukan suara Lee Soo Man.
KH: Mengejutkan sekali, dia melakukannya dengan sangat baik.
SW: Itu bukan masalah.Semuanya tertawa.
 

(7) [120905] #RadioStar 

SD: Aku hanya sedikit kegemukan di bagian bawah tubuhku, sementara Kangin gendut di bagian atas. Atasannya berukuran 105 dan 32 untuk celananya. Sementara ukuran atasanku 35, dan bawahku 100. Itulah kenapa Kangin kelihatan lebih kuat daripada aku.
LT: Ukuranku juga 105.
Siwon: Orang-orang kurus bisa memakai pakaian baggy, kan?
EH: Aku memakai ukuran 95.
MC: Kamu bilang apa??
EH: Aish. Aku bilang aku memakai ukuran 95 karena aku lebih suka gaya hip hop.

 

(8) [120905] #RadioStar 

LT: Sebenarnya ada sih alasan kenapa Siwon tidak tinggal bersama kami. Pada awalnya kami semua tinggal di asrama dan menghabiskan waktu bersama selama 3 bulan. Tapi kelamaan tidak begitu nyaman juga tinggal di satu apartemen yang sama dengan DBSK beserta semua manajer, Seemuanya. Setidaknya ada sekitar 20 orang di antara kami di sana. Setelah itu, para manajer memberitahu kami bahwa yang punya rumah dekat [dengan perusahaan] bisa tinggal di rumah. Saat itu hanya Siwon lah yang kemudian pindah ke rumahnya di Apgujeong.

 

(9) [120905] #RadioStar

LT: Saat itu aku berbagi tempat tidur dengan Siwon, tiap malam. Setelah itu aku kemudian menerima semacam sinyal spesial begitu dia tertidur. Anak-anak lainnya akan datang padaku dan berbisik, "Dia sudah tidur?" Aku bilang, "Ya, dia sudah tidur." Lalu kami semua pergi ke kamar mandi dan menggunakan semua barang-barangnya seperti krim pembersih dan lain-lainnya.
MC: Apa Siwon tahu tentang ini?
Siwon: Ya, aku tahu.
LT, SD, EH: Apaa???
Siwon: Aku cukup senang tentang ini
MC: Ini sungguh menyedihkan.

 

(10) [120905] #RadioStar  MC: Kau tahu kalau mereka menggunakan barang-barangmu?
SW: Tadinya aku tidak tahu karena sedang tidur. Tapi ketika aku membereskan barang-barangku, dan bila mereka memindahkannya, aku langsung tahu.
MC: Dan kamu tidak keberatan?
SW: Tidak sama sekali. Aku bahkan menyiapkan persediaan lebih dan sengaja menaruhnya di sana untuk mereka.
LT: Ketika kami pergi keluar negeri, aku juga berbagi kamar dengan Siwon. Dia akan membawa begitu banyak barang bersamanya. Begitu kami sampai di kamar, dia akan seperti "Chuaaa" dan melemparkan semuanya keluar. Lalu setelah itu dengan hati-hati dia mulai memilih mana yang akan dipakai.

(11) [120905] #RadioStar [Kyuhyun & Kangin ~~] MC: Rumor mengatakan bahwa Shindong dan Kangin tidak akur.
SD: Benarkah? Satu-satunya orang yang tidak akur dengan anak itu adalah Kyuhyun. Mereka sering sekali berkelahi.
KH: ?
SD: Kyuhyun yang salah. Sebenarnya dia harus mengatakan bahwa dia sedikit sensitif. Dia tidak pernah membiarkan orang-orang memakai barang-barangnya seperti botol air dan barang-barang pribadinya yang lain. Dia tidak akan membolehkan siapapun menyentuhnya. Seperti misalnya dengan botol minumannya, jika ada orang yang mengambilnya dia akan menatap orang itu. Kalau kemudian kami minta ijin untuk minum sedikit, dia akan bilang, "Sangat sampai mulutmu menyentuh botolnya'.
 

(12) [120905] #RadioStar [Kyuhyun] SD: Pernah sekali, kami bertemu dengan sebuah keluarga yang meminta untuk berfoto bersama kami. Kami setuju untuk berfoto bersama. Tapi kemudian Kangin menemukan bahwa Kyuhyun tidak ada di sana dan tidak bisa ditemukan.. Kyuhyun! Ternyata belakangan kami menemukannya di dalam mobil, sedang membenarkan foundation dan makeupnya. Akhirnya Kangin marah saat itu. Tapi sebenarnya saat itu kondisi kulit Kyuhyun sedang sangat buruk. Dia harus memakai foundation lebih atau tidak bisa muncul di depan kamera

[RAW] Radio Star full version.

-------------------------------------

(trans by @scarkyu for @raichanxd only)

Chinese trans thanks to 凝幻

Bahasa translation by @distadee ONLY for @forkyuhyunINDO

[TRANS] Jawaban Kyuhyun atas Pesona dan Kekurangan Eunhyuk dan Sungmin

[Hong Jinkyung's 2PM] Eunhyun dan Sungmin mengirim pesan ke anggota lain untuk bertanya "Menurutmu apakah pesonaku? What's my shortcoming?" 

Jawaban dari KYU:
(untuk Eunhyuk)
Kyu: "Kekuranganmu adalah wajahmu yang jelek." (nggak mau kasih tau bagian pesonanya di mana XD)

  *DJ bertanya kenapa semua anggota Super Junior mengatakan bahwa dia jelek, dan Eunhyuk mengatakan karena mereka cemburu padanya.*

(untuk Sungmin)

Kyu: "Pesonamu adalah kau melakukan segala hal dengan baik. Sementara kekuranganmu, kau tidak terlihat menarik dalam apapun."



-----------------------------------
source: http://www.twitlonger.com/show/j5t94m

[English trans by @HeequeenTing]

Bahasa translation by @distadee ONLY for @forkyuhyunINDO

[TRANS] 120726 Mnet Open Studio - KYU HYUK NDONG

//MCs: Donghae-ssi berada di posisi center kali ini
//Eunhyuk: semua orang berfikir Siwon lah center di Super Junior.... Aku tdk tau bagaimana bisa Donghae yg ada di posisi itu skrg
//Kyuhyun: Donghae-ssi akan selalu tampan setiap saat. Sejak lahir memang ia sudah tampan
//Eunhyuk: jadi ini hanya soal wajah, gitu??
//Kyuhyun: yeah
//Shindong: Kyuhyun-ssi secara personal memang menyukai penampilan donghae //Kyuhyun: yes karena dy tipeku ♥
//Eunhyuk: he loves Donghae's face xD
//MC: apakah kamu mempunyai keinginan u/ berada di posisi center
//Eunhyuk: *kaget*
//Shindong: mengaku saja //Eunhyuk: well, ini lah alasan mengapa aku duduk di tengah skrg
//Kyuhyun: dia selalu mencoba u/ menjadi posisi center
//Eunhyuk: kita duduk sesuai urutan penampilan (Kyu->Hyuk->Dong) xDDD
Kor-Eng translate original by J3nny (@NKSubs)
Eng-Indo translate by @taKYUyaki only for @forkyuhyunINDO
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDIT 

credit @forkyuhyunINDO

[TRANS] 240712 Strong Heart - The Inkigayo Incident

Ini adalah transkrip yang mereka katakan di Strong Heart edisi 24 Juli 2012. Insiden ini sebenarnya hanya antara Leeteuk dan Kyuhyun saja, namun Eunhyuk dan Shindong juga memberikan pendapatnya sesuai sudut pandang mereka. Potongan obrolan:

Kyuhyun's point of view
Kyu: Saat itu kita masih dalam masa promosi album ke-5, Mr Simple di Inkigayo. Setelah recording, kita mempunyai 3-4 jam waktu bebas. Biasanya para member akan menghabiskannya untuk melakukan kegiatan yang mereka sukai, misalnya balik ke dorm, bermain game, tidur, dll.
Aku memilih untuk pergi ke gereja. Saat itu aku mendengar khotbah yang sangat bagus, isinya: jika aku berubah (lebih baik) maka orang lain juga akan ikut berubah (lebih baik); jika aku tersenyum lebih dulu maka orang lain jug aakan tersenyum kemudian; jika aku berkata yg baik lebih dulu maka Lee Dong Wook ssi (MC) jg akan berkata hal baik tentangku. Setelah dari gereja aku kembali ke ruang tunggu. Aku melihat Teuk tidur dengan selimut yang menutupi seluruh tubuhnya bahkan hingga ke wajah, serta eunhyuk dan Donghae yang memegang botol air ditangan, seolah-olah mereka ingin menyiram Leeteuk dengan itu.
Melihat gelagat itu, aku pun berinisiatif untuk menawarkan diri. "Hyung biar aku yg melakukannya" kemudian aku pun menuangkan air ke muka Leeteuk lalu bersembunyi. Teuki hyung yg kaget langsung terbangun dan berteriak, "siapa yg melakukan ini!!!!" Donghae bilang, "bukan aku" lalu aku mendengar suara seseorang dipukul dan berkata, "itu juga bukan aku!!!" Mendengar itu, aku pun keluar dari persembunyian dan bilang aku lah pelakunya. Tiba tiba Teuki hyung memukul kepalaku dua kali sambil berteriak "kamu benar benar org yg tidak tahu diri" (disini Teuk bilang bahwa Kyuhyun adalah orang yang jahat) Faktanya adalah ketika kejadian itu terjadi, ada sekitar 20-30 di ruangan itu, termasuk para staff, manager dan Victoria.
Aku mengikuti Teuk ke kamar mandi dan benar benar ingin menangis saat itu. Ditambah bahwa aku baru saja mendengar 'hal baik' selama di gereja. Saat itu adalah situasi yg sangat tidak menyenangkan. Dengan kecewa, aku pun menyampaikan perasaanku pd Teuki hyung. "Hyung, tidak seharusnya kamu melakukan itu padaku, apalagi di depan org banyak seperti itu" dengan suara nyaris terisak, aku meninggalkannya sendirian dengan air mata tertahan. Kemudian ia menghampiriku dan berkata, "Kyuhyun-ah aku minta maaf," aku menjawab bahwa aku sedang tidak ingin berbicara apapun sekarang. Lalu aku pergi ke (lantai) atas dan menenangkan diriku selama 30 menit disana. Ketika aku kembali ke ruang tunggu, aku melihat Teuk duduk sendirian di tangga. Namun aku hanya melewatinya begitu saja dan langsung menuju ke ruang tunggu.
Disana aku hanya duduk diam dan tidak berbicara dengan siapapun. Menjelang penampilan kami, Teuk bilang padaku, "Kyuhyun-ah bila nanti kita menang juara 1, kamu yang harus memberi pidato terima kasih" namun aku menjawab," tidak hyung, aku tidak mau melakukannya". Setelah mengatakan itu, aku malah berpikir, kata-kata apa yang harus aku persiapkan untuk pidato nantinya. Dan sesuai prediksi kami memang menang. Aku tidak tau apa yang Teuki hyung rasakan ketika itu, namun aku berpikir untuk memberikan pidato yang bagus sebagai balasan atas permintaan maafnya padaku. Teuk hyung mendorongku untuk maju ke depan, namun malah memberikan mic nya ke Eunhyuk. Dan Eunhyuk menerimanya dengan ekspresi wajah yang tidak bisa dibaca dan aku tidak tahu mengapa ia seperti itu. Dan disaat aku hendak mengambil mic untuk memberikan pidato, ternyata acara tersebut sudah berakhir.
Eunhyuk's point of view
Hyuk: Jika diruntut dari belakang, maka awal mulanya adalah seperti ini.. Luna dan Victoria F(x) akan tampil dengan beberapa member. Di saat pre-recording, pergelangan kaki Luna terluka dan dia harus dibawa ke rumah sakit. Untuk mengembalikan suasana setelah insiden yang menimpa Luna, Teuk bilang ke para member kalau saat itu dia akan menerima segala lelucon yang dibuat member untuknya. Merasa senang, kami pun bercanda dengannya.
Ketika sudah merasa lelah, Teuk memutuskan untuk tidur dan mengakhiri kegiatan bersenang-senang-dengan-para-member, namun Donghae benar-benar tdk bisa melihat situasi. Dia tetap mengerjai teuk dengan alih alih bercanda. Donghae menuangkan air ke wajah teuk. Teuk yang kaget hanya bilang,"jangan lakukan itu" sambil tersenyum. Namun aku bisa melihat ekspresi tidak suka dari wajahnya.
Melihat ini, aku segera memberitahu Donghae untuk tidak melakukan hal itu lagi. Namun Hae benar-benar tidak peka dengan keadaan saat itu. Dia kembali menyiram wajah teuk dengan air. Kali ini Teuk langsung bilang padanya untuk-benar-benar-tidak-melakukan-hal-itu-lagi. Ketika Hae akan menyiram wajah teuk untuk ketiga kalinya, saat itu lah Kyuhyun datang. Kyuhyun pikir pasti sangatlah menyenangkan bisa bermain-main dengan hal itu.
Dan ketika itu terjadi, Teuk benar benar marah. Dia bangun lalu memukul kepalaku dan bilang "ini pasti kamu kan!" Saat itu juga aku langsung merasa bahwa situasi ini salah. Bagaimana dgn mudahnya ia menuduhku, disaat kejadian sebenarnya bukan aku yang melakukannya dan keadaan itu sangatlah menyebalkan. Merasa bahwa aku adalah orang yang dengan mudahnya dibully. Yang aku lihat kemudian Teuk pergi menghampiri Kyu dan meninggalkanku pada situasi yang salah.
Teuk's point of view
Teuk: Dilihat dari sudut pandangku saat itu, menurutku mereka sudah keterlaluan. Mereka benar-benar tidak memikirkan aku. Bahkan mereka membuka bajuku ketika Victoria masih ada disana.

Hyuk: Dan ketika hal itu mulai terjadi, Donghae benar benar tdk peka sama sekali, dia tidak merasakan perubahan 'aura' yang terjadi saat itu.
Teuk: Sebenarnya aku masih dapat menerima lelucon mereka. Meskipun lelucon itu sudah hampir membuat celanaku melorot dengan sempurna. Pada akhirnya aku mengatakan pd mereka untuk berhenti karena aku sudah lelah dan ingin tidur.
Aku pun segera tidur dgn menutupi semua tubuhku dgn selimut. Tiba tiba, seseorang menyemprotkan air ke wajahku. Pada awalnya aku mengira bahwa itu adalah ludah (yg bercampur dgn air). Selama 2-3 menit aku terdiam. Aku berpikir bahwa apabila aku benar benar marah maka aku akan berubah menjadi orang yang tidak terkendali. Ketika kali kedua wajahku disiram dgn air, aku segera berpikir bahwa itu adalah Eunhyuk. Karena disaat aku bangun, Donghae duduk jauh dariku dan hanya Eunhyuk yang duduk di sebelahku.
Seketika aku melempar selimutku begitu saja, lalu bertanya pada Donghae apakah dia yang melakukannya?? Dan dia bilang tidak. Kemudian aku melihat ke arah Eunhyuk yang duduk di sebelahku sembari menutupi mulutnya seperti menahan ketawa. Melihat hal ini, kontan saja aku memukulnya, namun dia langsung berteriak bahwa itu juga bukan dia yang melakukannya.
Kemudian Kyuhyun tiba tiba keluar dari persembunyiannya dan berkata dengan riang, "Hyung itu aku". Saat itu juga aku langsung memukul kepalanya dua kali dan berteriak padanya. Aku pikir setelah itu Kyuhyun akan berdiam diri di sana dimana semua orang melihatnya.
Aku pergi ke toilet dan menangis di sana. Aku merasa sangat bersalah bagaimana aku tidak bisa mengendalikan emosiku. Apalagi beberapa saat kemudian Kyuhyun menghampiriku dan bilang mengapa aku bisa seperti itu padanya. Rasa bersalahku pun bertambah besar. Mengingat posisiku sebagai leader yang memang mau tidak mau harus menjaga sikap, aku menyuruhnya untuk pergi. Dan Kyuhyun pun keluar dengan menangis.
Ketika aku keluar dari kamar mandi sambil memikirkan bagaimana menyelesaikan masalah ini, aku melihat Kyuhyun termenung sendirian, melihat langit sambil menangis. Dari jarak 5 meter aku memanggilnya dan kyuhyun bilang padaku bahwa dia tidak mau berbicara denganku.
Saat mendekati waktu tampil, aku bilang padanya untuk memberikan pidato kemenangan jika kami menjadi juara satu nanti. "Kyuhyun ah, meskipun kamu tidak ingin melihat hyung lagi setelah ini, tapi kita tetap harus profesional. Aku harap kamu mau memberikan pidato kemenangan jika kita menang nanti"
Disaat mempersiapkan untuk live performance, aku merasa ada memperhatikanku dengan wajah sedih dari tadi, dan itu adalah Eunhyuk. Aku baru menyadari 15 menit sebelum acara, bahwa masalah ini bukanlah tipe masalah yg bisa diselesaikan dlm 10 menit. Jadi aku berpikir untuk menghampiri Eunhyuk untuk mengatakan bahwa dia dan Kyuhyun yang akan membacakan pidato kemenangan dan seperti yg kuduga sebelumnya, Eunhyuk pun menolak permintaanku.
Hyuk: Ketika itu aku benar-benar menyendiri selama 2jam.
Teuk: Dan akhirnya kita menang juara 1. Biasanya saat saat seperti ini kita benar2 merayakannya. Namun kali ini suasananya benar benar canggung. Sesuai rencana, aku memberikan micku pada Eunhyuk dan dia memberi pidato kemenangan juga walaupun sedikit. Dan ketika encore lagu dimainkan, para member hanya bertepuk tangan dgn setengah hati. Dan aku benar benar (harus) menghidupkan suasana sendirian.
Shindong's point of view
Shindong: alasan kenapa aku diam hingga saat ini adalah karena aku yang menangis paling banyak saat itu. Saat itu aku sedang tidur di ruang tunggu, dan terbangun saat Kyuhyun dipukul untuk yang kedua kalinya. Situasinya sangat canggung saat itu. Tapi yang lucu adalah, manajer kami malah merekam seluruh kejadian itu. Aku menonton video itu dan mendatangi tiap member untuk menghibur mereka, dan terus saja melakukannya. Bahkan sebelum naik ke panggung pun, aku memberitau mereka bahwa kami adalah orang-orang profesional dan kami harus tetap tampil sempurna. Saat diumumkan sebagai pemenang, aku merangkul Donghae dan seseorang yang lain menyuruh mereka untuk tersenyum, tapi mereka sama sekali tidak tersenyum. Jadi saat itu aku berpikir "kenapa aku melakukan ini!" dan marah sendiri. Setelah semuanya selesai, aku kembali ke ruang tunggu dan melihat sebuah kotak yang membuatku jadi ingin mengomel "apakah kalian profesional dengan kelakukan semacam ini!" dengan keras. Yang salah adalah, kotak itu adalah styrofoam dan bendaibenda putih berterbangan ketika aku menendangnya. Yang paling lucu lagi, ada cola di dalam kotak itu dan semuanya menciprat ke Yesung.

Teuk: Yesung, yang tidak melakukan apa-apa, akhirnya ikutan marah.

Shindong: Yesung berteriak padaku dan berkata dia tidak melakukan apa-apa. Segalanya membuatku sangat marah saat itu.

ini video nya ^^



 Source : http://forkyuhyunindo.posterous.com
120724 Strong Heart Suju Talk Cut Eng by Nayaonewluv1 Korean-English translate original by @heequeenting
English-indo translate by @taKYUyaki and @distadee only for @forkyuhyunINDO
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDIT

[TransINDO] Transcript star life theathre – Super Junior | EPS 1

HD video bisa dicari HERE


Teuk memilih Hyuk sebagai anggota nomor 1 yang menjadi “Dragon” (sesuatu yang ingin berubah menjadi yang paling lebih baik) tapi Hyuk mengatakan itu Ryeowook. Teuk juga mengatakan bahwa Hyuk menjadi fashionista. Hyuk: Hampir semua hal di asrama di lantai 11 milik ku, Di sofa, meja makan, di kabinet. karena ada cukup ruang untuk menempatkan barang-barang ku. Hyuk mengatakan bahwa biasanya akan ada banyak piring kotor di wastafel selama akhir pekan karena tante pembersih tidak pergi ke asrama mereka pada akhir pekan. Tapi itu dianggap bersih pada hari syuting. Hyuk mengatakan bahwa mereka akan selalu memesan makan malam ketika mereka kembali ke asrama malam setelah latihan. MC: “Siapa yang akan membayar untuk itu” Hyuk: “Entah orang yang kalah dalam permainan atau orang yang memperoleh paling banyak dalam periode waktu.” MC: “Siapa yang mendapatkan paling banyak?” Hyuk : “Di lantai 11 …. sepertinya ini aku ..” MC bertanya Hae apa yang ia lakukan untuk melakukan pertukaran sandwich buatan Wook. Hae: “Aegyo, aku hampir seperti magnae..” Tapi dia menolak untuk bertindak lucu di kamera. Hae: “Aku masih merasa berat ketika ada kamera.. “ Teuk: “itu sandwich yang lezat, tapi roti ini sedikit keras.” Wook: “siapa preferensi yang harus aku ikuti? Ini akan melelahkan bagi ku untuk menyesuaikan preferensi semua 12 anggota?.” Wook: “Aku harus menjadi lucu karena aku adalah magnae, tidak akan lebih menjengkelkan jika aku terlalu dingin? aku hanya akan menjadi dingin di atas panggung Itulah motto ku. Wook berterima kasih pada Hyuk dan Shindong untuk membantunya pada IS2 dan juga berterima kasih pada Yesung untuk menyediakan minuman dari H & G. Hyuk mengatakan bahwa dia selalu ingin berdiri di panggung IS2 karena itu dimana vokalis selalu perform dan dia tidak memiliki kesempatan. Jadi dia senang bahwa ia harus berada di panggung dengan Wook dan juga bersamanya ketika mereka menang.. Dia membuat beberapa kesalahan selama pertunjukan jadi dia khawatir bahwa mereka mungkin akan kalah. Teuk bergurau bahwa Wook menang di IS2 hanya karena Star Life Theatre sedang syuting, jadi mereka membiarkan dia sengaja menang. Wook: “Jangan mencoba untuk membingungkan ku, aku sangat senang kemudian!” Hyuk: Aku tidak ingin kalah saat aku menari dan sepertinya pasti ada persaingan di antara anggota. aku selalu ingin menari yang terbaik sehingga ketika kita keluar dan membandingkannya dengan kelompok lain, Super Junior tidak kekurangan dalam menari. Sungmin: Ini meyakinkan, sangat meyakinkan. Jika tidak begitu banyak anggota, aku heran jika kita dapat menerima banyak kasih sayang dan berada di mana kita berada sekarang. Setelah Teuk memberi makan Wook beberapa makanan, Teuk: “Ketika kami makan, kami akan meminta anggota sekitar ‘apakah kamu mau makan juga?’.” Wook: “Bukankah kita juga makan mereka di setiap mulut lainnya?” Teuk: “Ah, itu tidak seperti itu.” Kemudian, Teuk memberi makan Sungmin yang berbaring di lantai. Sungmin: “Hyung, ini mirip dengan ibu burung yang pergi keluar untuk mengumpulkan makanan dan kemudian makan anak-anaknya.”



Credit: heequeenTing’s blog
PERTAMA KALI DI PUBLIKASIKAN DALAM Bahasa Indonesia by @RyeosomniaINDO
source: http://ryeosomnias.wordpress.com