Ini adalah transkrip yang mereka katakan di Strong Heart edisi 24 Juli
2012. Insiden ini sebenarnya hanya antara Leeteuk dan Kyuhyun saja,
namun Eunhyuk dan Shindong juga memberikan pendapatnya sesuai sudut
pandang mereka. Potongan obrolan:
Kyuhyun's point of view
Kyu: Saat itu kita masih dalam masa promosi album ke-5, Mr Simple di
Inkigayo. Setelah recording, kita mempunyai 3-4 jam waktu bebas.
Biasanya para member akan menghabiskannya untuk melakukan kegiatan yang
mereka sukai, misalnya balik ke dorm, bermain game, tidur, dll.
Aku memilih untuk pergi ke gereja. Saat itu aku mendengar khotbah yang
sangat bagus, isinya: jika aku berubah (lebih baik) maka orang lain juga
akan ikut berubah (lebih baik); jika aku tersenyum lebih dulu maka
orang lain jug aakan tersenyum kemudian; jika aku berkata yg baik lebih
dulu maka Lee Dong Wook ssi (MC) jg akan berkata hal baik tentangku.
Setelah dari gereja aku kembali ke ruang tunggu. Aku melihat Teuk tidur
dengan selimut yang menutupi seluruh tubuhnya bahkan hingga ke wajah,
serta eunhyuk dan Donghae yang memegang botol air ditangan, seolah-olah
mereka ingin menyiram Leeteuk dengan itu.
Melihat gelagat itu,
aku pun berinisiatif untuk menawarkan diri. "Hyung biar aku yg
melakukannya" kemudian aku pun menuangkan air ke muka Leeteuk lalu
bersembunyi. Teuki hyung yg kaget langsung terbangun dan berteriak,
"siapa yg melakukan ini!!!!" Donghae bilang, "bukan aku" lalu aku
mendengar suara seseorang dipukul dan berkata, "itu juga bukan aku!!!"
Mendengar itu, aku pun keluar dari persembunyian dan bilang aku lah
pelakunya. Tiba tiba Teuki hyung memukul kepalaku dua kali sambil
berteriak "kamu benar benar org yg tidak tahu diri" (disini Teuk bilang
bahwa Kyuhyun adalah orang yang jahat) Faktanya adalah ketika kejadian
itu terjadi, ada sekitar 20-30 di ruangan itu, termasuk para staff,
manager dan Victoria.
Aku mengikuti Teuk ke kamar mandi dan
benar benar ingin menangis saat itu. Ditambah bahwa aku baru saja
mendengar 'hal baik' selama di gereja. Saat itu adalah situasi yg sangat
tidak menyenangkan. Dengan kecewa, aku pun menyampaikan perasaanku pd
Teuki hyung. "Hyung, tidak seharusnya kamu melakukan itu padaku, apalagi
di depan org banyak seperti itu" dengan suara nyaris terisak, aku
meninggalkannya sendirian dengan air mata tertahan. Kemudian ia
menghampiriku dan berkata, "Kyuhyun-ah aku minta maaf," aku menjawab
bahwa aku sedang tidak ingin berbicara apapun sekarang. Lalu aku pergi
ke (lantai) atas dan menenangkan diriku selama 30 menit disana. Ketika
aku kembali ke ruang tunggu, aku melihat Teuk duduk sendirian di tangga.
Namun aku hanya melewatinya begitu saja dan langsung menuju ke ruang
tunggu.
Disana aku hanya duduk diam dan tidak berbicara dengan
siapapun. Menjelang penampilan kami, Teuk bilang padaku, "Kyuhyun-ah
bila nanti kita menang juara 1, kamu yang harus memberi pidato terima
kasih" namun aku menjawab," tidak hyung, aku tidak mau melakukannya".
Setelah mengatakan itu, aku malah berpikir, kata-kata apa yang harus aku
persiapkan untuk pidato nantinya. Dan sesuai prediksi kami memang
menang. Aku tidak tau apa yang Teuki hyung rasakan ketika itu, namun aku
berpikir untuk memberikan pidato yang bagus sebagai balasan atas
permintaan maafnya padaku. Teuk hyung mendorongku untuk maju ke depan,
namun malah memberikan mic nya ke Eunhyuk. Dan Eunhyuk menerimanya
dengan ekspresi wajah yang tidak bisa dibaca dan aku tidak tahu mengapa
ia seperti itu. Dan disaat aku hendak mengambil mic untuk memberikan
pidato, ternyata acara tersebut sudah berakhir.
Eunhyuk's point of view
Hyuk: Jika diruntut dari belakang, maka awal mulanya adalah seperti
ini.. Luna dan Victoria F(x) akan tampil dengan beberapa member. Di saat
pre-recording, pergelangan kaki Luna terluka dan dia harus dibawa ke
rumah sakit. Untuk mengembalikan suasana setelah insiden yang menimpa
Luna, Teuk bilang ke para member kalau saat itu dia akan menerima segala
lelucon yang dibuat member untuknya. Merasa senang, kami pun bercanda
dengannya.
Ketika sudah merasa lelah, Teuk memutuskan untuk
tidur dan mengakhiri kegiatan bersenang-senang-dengan-para-member, namun
Donghae benar-benar tdk bisa melihat situasi. Dia tetap mengerjai teuk
dengan alih alih bercanda. Donghae menuangkan air ke wajah teuk. Teuk
yang kaget hanya bilang,"jangan lakukan itu" sambil tersenyum. Namun aku
bisa melihat ekspresi tidak suka dari wajahnya.
Melihat ini,
aku segera memberitahu Donghae untuk tidak melakukan hal itu lagi. Namun
Hae benar-benar tidak peka dengan keadaan saat itu. Dia kembali
menyiram wajah teuk dengan air. Kali ini Teuk langsung bilang padanya
untuk-benar-benar-tidak-melakukan-hal-itu-lagi. Ketika Hae akan menyiram
wajah teuk untuk ketiga kalinya, saat itu lah Kyuhyun datang. Kyuhyun
pikir pasti sangatlah menyenangkan bisa bermain-main dengan hal itu.
Dan ketika itu terjadi, Teuk benar benar marah. Dia bangun lalu memukul
kepalaku dan bilang "ini pasti kamu kan!" Saat itu juga aku langsung
merasa bahwa situasi ini salah. Bagaimana dgn mudahnya ia menuduhku,
disaat kejadian sebenarnya bukan aku yang melakukannya dan keadaan itu
sangatlah menyebalkan. Merasa bahwa aku adalah orang yang dengan
mudahnya dibully. Yang aku lihat kemudian Teuk pergi menghampiri Kyu dan
meninggalkanku pada situasi yang salah.
Teuk's point of view
Teuk: Dilihat dari sudut pandangku saat itu, menurutku mereka sudah
keterlaluan. Mereka benar-benar tidak memikirkan aku. Bahkan mereka
membuka bajuku ketika Victoria masih ada disana.
Hyuk: Dan
ketika hal itu mulai terjadi, Donghae benar benar tdk peka sama sekali,
dia tidak merasakan perubahan 'aura' yang terjadi saat itu.
Teuk: Sebenarnya aku masih dapat menerima lelucon mereka. Meskipun
lelucon itu sudah hampir membuat celanaku melorot dengan sempurna. Pada
akhirnya aku mengatakan pd mereka untuk berhenti karena aku sudah lelah
dan ingin tidur.
Aku pun segera tidur dgn menutupi semua tubuhku
dgn selimut. Tiba tiba, seseorang menyemprotkan air ke wajahku. Pada
awalnya aku mengira bahwa itu adalah ludah (yg bercampur dgn air).
Selama 2-3 menit aku terdiam. Aku berpikir bahwa apabila aku benar benar
marah maka aku akan berubah menjadi orang yang tidak terkendali. Ketika
kali kedua wajahku disiram dgn air, aku segera berpikir bahwa itu
adalah Eunhyuk. Karena disaat aku bangun, Donghae duduk jauh dariku dan
hanya Eunhyuk yang duduk di sebelahku.
Seketika aku melempar
selimutku begitu saja, lalu bertanya pada Donghae apakah dia yang
melakukannya?? Dan dia bilang tidak. Kemudian aku melihat ke arah
Eunhyuk yang duduk di sebelahku sembari menutupi mulutnya seperti
menahan ketawa. Melihat hal ini, kontan saja aku memukulnya, namun dia
langsung berteriak bahwa itu juga bukan dia yang melakukannya.
Kemudian Kyuhyun tiba tiba keluar dari persembunyiannya dan berkata
dengan riang, "Hyung itu aku". Saat itu juga aku langsung memukul
kepalanya dua kali dan berteriak padanya. Aku pikir setelah itu Kyuhyun
akan berdiam diri di sana dimana semua orang melihatnya.
Aku
pergi ke toilet dan menangis di sana. Aku merasa sangat bersalah
bagaimana aku tidak bisa mengendalikan emosiku. Apalagi beberapa saat
kemudian Kyuhyun menghampiriku dan bilang mengapa aku bisa seperti itu
padanya. Rasa bersalahku pun bertambah besar. Mengingat posisiku sebagai
leader yang memang mau tidak mau harus menjaga sikap, aku menyuruhnya
untuk pergi. Dan Kyuhyun pun keluar dengan menangis.
Ketika aku
keluar dari kamar mandi sambil memikirkan bagaimana menyelesaikan
masalah ini, aku melihat Kyuhyun termenung sendirian, melihat langit
sambil menangis. Dari jarak 5 meter aku memanggilnya dan kyuhyun bilang
padaku bahwa dia tidak mau berbicara denganku.
Saat mendekati
waktu tampil, aku bilang padanya untuk memberikan pidato kemenangan jika
kami menjadi juara satu nanti. "Kyuhyun ah, meskipun kamu tidak ingin
melihat hyung lagi setelah ini, tapi kita tetap harus profesional. Aku
harap kamu mau memberikan pidato kemenangan jika kita menang nanti"
Disaat mempersiapkan untuk live performance, aku merasa ada
memperhatikanku dengan wajah sedih dari tadi, dan itu adalah Eunhyuk.
Aku baru menyadari 15 menit sebelum acara, bahwa masalah ini bukanlah
tipe masalah yg bisa diselesaikan dlm 10 menit. Jadi aku berpikir untuk
menghampiri Eunhyuk untuk mengatakan bahwa dia dan Kyuhyun yang akan
membacakan pidato kemenangan dan seperti yg kuduga sebelumnya, Eunhyuk
pun menolak permintaanku.
Hyuk: Ketika itu aku benar-benar menyendiri selama 2jam.
Teuk: Dan akhirnya kita menang juara 1. Biasanya saat saat seperti ini
kita benar2 merayakannya. Namun kali ini suasananya benar benar
canggung. Sesuai rencana, aku memberikan micku pada Eunhyuk dan dia
memberi pidato kemenangan juga walaupun sedikit. Dan ketika encore lagu
dimainkan, para member hanya bertepuk tangan dgn setengah hati. Dan aku
benar benar (harus) menghidupkan suasana sendirian.
Shindong's point of view
Shindong: alasan kenapa aku diam hingga saat ini adalah karena aku yang
menangis paling banyak saat itu. Saat itu aku sedang tidur di ruang
tunggu, dan terbangun saat Kyuhyun dipukul untuk yang kedua kalinya.
Situasinya sangat canggung saat itu. Tapi yang lucu adalah, manajer kami
malah merekam seluruh kejadian itu. Aku menonton video itu dan
mendatangi tiap member untuk menghibur mereka, dan terus saja
melakukannya. Bahkan sebelum naik ke panggung pun, aku memberitau mereka
bahwa kami adalah orang-orang profesional dan kami harus tetap tampil
sempurna. Saat diumumkan sebagai pemenang, aku merangkul Donghae dan
seseorang yang lain menyuruh mereka untuk tersenyum, tapi mereka sama
sekali tidak tersenyum. Jadi saat itu aku berpikir "kenapa aku melakukan
ini!" dan marah sendiri. Setelah semuanya selesai, aku kembali ke ruang
tunggu dan melihat sebuah kotak yang membuatku jadi ingin mengomel
"apakah kalian profesional dengan kelakukan semacam ini!" dengan keras.
Yang salah adalah, kotak itu adalah styrofoam dan bendaibenda putih
berterbangan ketika aku menendangnya. Yang paling lucu lagi, ada cola di
dalam kotak itu dan semuanya menciprat ke Yesung.
Teuk: Yesung, yang tidak melakukan apa-apa, akhirnya ikutan marah.
Shindong: Yesung berteriak padaku dan berkata dia tidak melakukan apa-apa. Segalanya membuatku sangat marah saat itu.
ini video nya ^^
Source : http://forkyuhyunindo.posterous.com
120724 Strong Heart Suju Talk Cut Eng by Nayaonewluv1
Korean-English translate original by @heequeenting
English-indo translate by @taKYUyaki and @distadee only for @forkyuhyunINDO
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDIT
No comments:
Post a Comment